Color, english yusuf ali, shakir, pickthal, mohsin khan, french. This translation, by abdullah yusuf ali, is considered to be the most faithful rendering available in english. Abdullah yusuf ali s quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. Quran arabic english word by word quran pdf quran and. His translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read and understood.
Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. The name of author of translation of quran available on this website are mentioned against each language folder and can be downloaded following link. However, as the influence of islam grows and spreads to the modern world, it is recognised that translation is an important element in introducing and explaining islam to a wider audience. This digital edition is available for download free of charge at you may share this ebook freely but it must never be offered for sale. This package in pdf format is colorcoded quran in arabic text with a corresponding. Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. Translations of the quran the holy quran translation by a.
He lived many years of his life in england where he died in 1952. Download the holy quran translated to english ebook for free. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. The quran the holy quran english translation published in the united kingdom by obooko publishing with credit, respect and gratitude to the translator, abdullah yusuf ali. Of these stories mention when joseph said to his father, o my father, indeed i. Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. He quran was revealed in the arabic language, and any translation, at best. Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose. Alfath yusuf ali translation recitations and translations. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali without commentary. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and kindle. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. Quick links surah yasin yaseen surah arrahman surah al mulk ayatul kursi.
At that time some of the unbelievers put this question probably at the instigation of the jews to test him. Doc 2001 abdullah yusuf alis translation of the quran. Jun 23, 2014 quran english yusuf ali translation 002 al baqara the cowmedinan islam4peace com. This website reproduces the original english translation of the holy quran by abdullah yusuf ali with arabic text that was written between 1934 1937 and published thereafter a awarded to khalil al rawaf in 1946. Ibrahim yusuf ali translation recitations and translations. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah. We relate to you, o muhammad, the best of stories in what we have revealed to you of this quran although you were, before it, among the unaware. He sent down to you the book with the truth, confirming what came before it. Download quran translation pdf al quran translations.
The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and. A full al quran, with english translation by abdullah yusuf ali. Alim provides the opportunity to learn quran, hadith and islamic history. Indeed, we have sent it down as an arabic quran that you might understand. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and. Quran english yusuf ali translation 002 al baqara the. Version of this page print get a pdf version of this webpage pdf. Almost all languages spoken by muslims have translations of the quran in them. An introduction to the sciences of quran, deals with the traditional subjects such as meaning of revelation, history and transmission of the text, asbab al nuzul, exegesis, etc.
Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis. Al fath yusuf ali translation recitations and translations. Download and read the holy quran by abdullah yusuf ali. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. We are glad to present quran in more than 100 world languages with arabic qirat and translation. A comparison of the explanatory notes between the old versions and the newer revised versions of his commentary reveals many discrepancies.
Jun 19, 2009 a full alquran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available for download in their download section. The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages. Holy quran english translation by abdullah yusuf ali pdf. Quran amharic translation quran arabic english and amharic pd. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 al fatihah. Yusuf ali quran translation and commentary pdf sahih international translation of quran holy quran in english translation pdf the holy quran arabic with english translation download. Download english quran with commentaries by yusufali 7, 42 mb. Some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis translation of the meanings of the holy quran article pdf available january 2011 with 2,875 reads how we measure reads.
Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. Color, english yusuf ali, shakir, pickthal, mohsin khan, french, spanish. T h e n o b l e q u r a n 7 in the name of allah, most gracious, most merciful 1. Yusuf ali quran translation and commentary pdf the study quran a new translation and commentary seyyed hossein nasr the holy quran arabic text with english translation and commentary quran amharic translation the commentary on the quran by abu jafar muhammad b. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali. A full al quran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali volume ii published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf alis holy quran translation. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali sabrina. If the language is undeveloped many of the arabic words of the quran are taken over bodily into it for want of corresponding words in the language. On this page you can select arabic text and translation of quran in pdf format. Dec 29, 2018 quran farsi persian translation islamic1articles quran translation december 29, 2018 may 7, 2019 1 minute. Jan 02, 2019 in the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Allah, there is no god but he, the living, the eternal.
As abdullah yusuf ali says, it is the duty of every muslim man, woman, or child to read the. Although he exerted a great effort and succeeded to a large extent in most of his translation of the meanings of the holy quran, abdullah yusuf ali. Muslim believe that the holy quran was revealed only in the original classical arabic. Holy quran yusuf ali translation 1946 edition internet archive. It is highly encouraged for every muslim to read the quran and hopefully this english translation will be a good reference. Aaleimran the family of imran, the house of imran 200 4. English quran with commentaries by yusufali holy books. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Quran arabic text with english translation and tafseer. Sahih international translation of quran the holy quran arabic text w english translation quran ekarim with english translation by dr. The title page and the preface pages were moved to the. We also have a modern quran translation in plain english here.
Yusuf ali quran translation in english with arabic text. Quran arabic english word by word quran pdf quran and tafseer tafsir pdf download tafsir tafseer books listings quran arabic english word by word, quran arabic english word for word 1, quran arabic english word for word 2, quran arabic english word for word 3, quran muharrak munawwar colored tajweed, quran mus haf plain arabic only, quran translation al hilali and muhsin khan. Download english quran with commentaries by yusuf ali 7, 42 mb. The project of publishing suras or chapters of the holy quran translation by a. Multilingual quran fully search able multilingual quran with arabic te x t, three searchable english translations, and commentary by agha puya s. Three editions of abdullah yusuf alis work were used to research and document this.
Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf ali. The subject matter of this surah indicates that it was revealed during the last stage of the holy prophets residence at makkah, when the quraish were considering the question of killing or exiling or imprisoning him. This website reproduces the original english translation of the holy quran by abdullah yusuf ali with arabic text that was written between 1934 1937 and published thereafter a awarded to khalil alrawaf in 1946. Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by.
769 1413 745 998 980 698 951 274 1119 1336 1055 668 1144 13 334 1466 421 1346 485 1373 1301 60 1170 1000 752 814 583 337 843 1346 429 1294 339